A NOVIÇA VOADORA

A Noviça Voadora ou The Flying Nun foi uma série de televisão no formato de uma sitcom que narrava as peripécias muito engraçadas de uma jovem noviça do Convento de San Tanco, localizado numa das ilhas de Porto Rico, na América Central, que vivia praticamente do seu turismo.

A duas principais atrações da ilha consistia numa delas no cassino/discoteque pertencente ao um jovem playboy chamado Carlos Ramirez, que não possuiu boa fama entre as freiras do convento, mas não era um sujeito ruim e nem um gangster.

A outra atração era o Convento de San Tanco, que ficava no alto de uma colina, residência e local de trabalho de várias freiras da ordem das carmelitas, que usavam um hábito muito peculiar, ou seja, um corpete com as abas enormes que muito se assemelham as asas de uma gaivota.

Outra peculiaridade desta ilha era o fato de ventar muito, praticamente o ano todo. O Convento de San Tanco era administrada pela Madre Superiora, uma mulher de princípios muito rígidos, mas também muito justa quando necessária.

Numa de suas ausências da ilha, a Madre Superiora encarrega a irmã Jaqueline e a irmã Sixto a recepcionar uma nova noviça que vem dos Estados Unidos, para dar aulas às crianças da creche do Convento.

Mas, quando a irmãs Jaqueline e Sixto vão ao encontro da nova noviça chamada Bertrilli elas a encontram jogando baralho junto com outras moças de biquíni no iate do Sr. Ramirez e desde então percebem que a partir daquele momento a vida do Convento não será mais a mesma.

A irmã Bertrilli é uma noviça baixinha, com pouco menos de quarenta quilos, muito esperta, moderna e ciente das suas obrigações, sem nunca esquecer de lutar com todas as suas forças por uma boa causa e também achava que jogar um carteado inocente com algumas amigas, não tinha nada demais.

Assim que chega ao Convento e conhecer as crianças, já começa a introduzir novas mudanças como, por exemplo, abrir um crédito numa loja de tecidos para fazer roupas mais confortáveis para as crianças, assim como fazer uma espécie de um bazar na praça central da ilha para angariar fundos para que o Convento poder adquirir um terreno ao lado para a construção de uma nova escola para as crianças.

Neste momento, a Madre Superiora retorna e encontra, para seu espanto, a irmã Bertrilli tocando e cantando em plena praça. Ao chegar ao Convento a Madre Superiora a repreende com severidade, mas também deixa a par das dificuldades do local e de sua luta de mais de vinte anos para conseguir um novo local para construção da escola, mas o local pertence ao Sr. Carlos Ramirez que nega terminantemente a conversar sobre o assunto.

Ao saber disso, a irmã Bertrilli procura Carlos Ramirez para propor que doe o terreno para o Convento, o que naturalmente é negado por ele, mas ela não se dá por vencida e passa a procurá-lo justamente em todos os momentos que ele está “cantando” uma das belas moças da cidade, estragando todo seu romance e isto não acontece somente uma vez, mas por diversas ocasiões e situações, a ponto de Carlos não aguentar mais ver a jovem noviça.

Mas, as verdadeiras aventuras da jovem noviça tem mesmo início, quando num certo dia algo inesperado acontece. Ao estar conversando com a irmã Jaqueline no terraço do Convento, uma rajada de vento, faz com que a irmã Bertrilli, com seu pouco mais de quarenta quilos, fique flutuando no ar e nessa hora ela e as outras irmãs descobrem de outra proeza da irmã.

Mais tarde a irmã Bertrilli encontra a explicação da tal ocorrência, que é causada ao seu pouco peso, em confronto com o corpete e suas imensas asas, que criam uma condição aerodinâmica favorável, o que permite a irmã Bertrilli sair do chão e voar como as gaivotas do local.

Com o passar do tempo, e teimosa como era a irmã Bertrilli, ela começa, às escondidas, a aperfeiçoar os seus vôos e descobre que certas manobras com o seu corpete permite que ela desça, suba, vire, como um planador.

Num desses vôos de treinamento, ela acaba passando ao lado da janela do avião em que Carlos Ramirez está levando uma de suas namoradas para um passeio e ao vê-la voando ao lado do avião fica completamente atônito e começa a achar que teve uma visão divina.

Rapidamente ele retorna com o avião para a ilha e em vista desta tal "visão divina", Ramirez doa imediatamente, o tão desejado terreno ao Convento, para a alegria de todas as irmãs, inclusive da Madre Superiora que começa a ver a irmã Bertrilli com outros olhos e com muita admiração.

Ainda nos primeiros episódios da série Carlos Ramirez ainda pensa ter uma visão divina toda vez que vê a irmã voando, mas com o decorrer dos episódios ele vai descobrindo a verdade, pois o vôo da irmã não passa de apenas uma condição aerodinâmica.

Os dois se tornam grandes amigos e sempre um está lá para ajudar o outro. Os episódios são narrados pela irmã Jaqueline que conta todas as aventuras e peripécias da irmã Bertrilli, dela mesma, de outras irmãs e até da Madre Superiora.

Geralmente os episódios giram em torno da Madre Superiora, da irmã Jaqueline, da irmã Sixto, de Carlos Ramirez e naturalmente da irmã Bertrili. Muito artistas convidados fazem os papéis esporádicos de cada capítulo.

Ainda no primeiro episódio da série acontece uma das cenas mais comoventes, quando a irmã Bertrilli canta a canção “Felicidad” composta magnificamente por Dominic Frontiere e Diane Hilderbrand, juntamente com as crianças, que me lembra muito, as belas canções do filme “A Noviça Rebelde”, sem querer fazer comparações, mas representa um dos grandes momentos deste primeiro episódio. Dominic Frontiere também assina a música tema do espetáculo.

A série foi produzida pela Screen Gem baseado no livro “The Fifteenth Pelican” de Tere Rios e apresentado originalmente nos Estados Unidos pela rede ABC, entre 7 de setembro de 1967 a 18 de setembro de 1970, num total de 82 episódios, de aproximadamente 25 minutos cada. No Brasil foi exibida pela primeira vez pela TV Record, mais ou menos por essa mesma época.

O espetáculo foi bem recebido por várias ordens católicas romanas na década de 60 por humanizar as freiras e o seu trabalho, mas também acabou grande obstáculo para Sally Field superar, pois o papel acabou sendo muito marcante em sua carreira.

Depois de mais de 30 anos depois, a série continua a ser satirizada e referenciada nos filmes modernos e também na televisão. Nos anos 80, a rede ABC propôs a reavivação deste seriado, colocando a irmã Bertrille agora como a Madre Superiora do Convento de San Tannco e não conseguindo mais voar, pois havia ganhado muito peso, função que seria exercida por uma nova noviça.

Sally Field para não ficar ainda mais marcada pelo personagem recusou a oferta veementemente. A Noviça Voadora foi o segundo papel numa sitcom de Sally Field. Pouco antes havia feito também um grande sucesso com outra comédia chamada “Gidget” para a televisão.

Três anos mais tarde ela retornaria novamente no sitcom “The Girl with Something Extra”. A partir disso Sally iniciou uma grande e promissora carreira no cinema, mostrando seu talento para outros gêneros como dramas, aventuras e comédias naturalmente, e assim permanece até os dias atuais.

Elenco

Sally field como Irmã Bertrilli

Marge Redmond como Irmã Jaqueline

Madeleine Sherwood como Madre Superiora

Alejandro Rey como Carlos Ramirez

Linda Dagcil como Irmã Ana

Shelley Morrison como Irmã Sixto

Episódios

Primeira Temporada

1 - The Flying Nun (1)
2 - The Flying Nun (2)
3 - The Convert
4 - Old Cars for New
5 - A Bell for San Tanco
6 - Fatal Hibiscus
7 - Flight of a Dodo Bird
8 - Polly Wants a Cracked Head
9 - Ah Love, Could You and I Conspire
10 - Days of Nuns and Roses
11 - With Love from Irving
12 - It's an Ill Wind
13 - A Young Man with a Coronet
14 - The Patron of Santa Thomasina
15 - If You Want to Fly, Keep Your Coronet Dry
16 - The Dig In
17 - Wailing in a Winter Wonderland
18 - With a Friend Like Him
19 - Tonio's Mother
20 - A Fish Story
21 - The Hot Spell
22 - My Sister, the Sister
23 - Sister Lucky
24 - The Sister and the Old Salt
25 - Cyrano de Bertrille
26 - Reconversion of Sister Shapiro
27 - Where There's a Will
28 - The Puce Albert
29 - May the Wind Be Always at Your Back
30 - Love Me, Love My Dog
31 - You Can't Get There from Here

Segunda Temporada

32 - Song of Bertrille
33 - The Crooked Convent
34 - The Rabbi and the Nun
35 - The Return of Father Lundigan
36 - The Convent Is Condemned
37 - A Star Is Reborn
38 - The Organ Transplant
39 - Two Bad Eggs
40 - All Alone by the Convent Phone
41 - It's an Ill Windfall
42 - Slightly Hot Parking Meters
43 - To Fly or Not to Fly
44 - How to Be a Spanish Grandmother
45 - The Landlord Cometh
46 - Sister Socko in San Tanco
47 - Great Casino Robbery (1)
48 - Great Casino Robbery (2)
49 - The Boyfriend
50 - The Kleptomonkeyac
51 - The Moo Is Blue
52 - The Breakaway Monk
53 - Happy Birthday, Dear Gaspar
54 - Cast Your Bread Upon the Waters
55 - The Convent Gets the Business
56 - Cousins by the Dozens
57 - The Lottery

Terceira Temporada

58 - The Big Game
59 - My Sister the Star
60 - Speak the Speech, I Pray You
61 - The Paolo Story
62 - Marcello's Idol
63 - Guess Who's Coming to Picket
64 - The Not So Great Impostor
65 - A Convent Full of Miracles
66 - Hector and the Brass Band
67 - The New Habit
68 - Bertrille and the Silent Flicks
69 - A Ticket for Bertrille
70 - The New Carlos
71 - Dear Aggie
72 - My Sister, the Doctor 3-16
73 - Armando and the Pool Table
74 - Hello Columbus
75 - The Dumbest Kid in School
76 - Man's Best Friend Isn't
77 - The Somnaviatrix
78 - Papa Carlos
79 - The Candid Commercial
80 - A Gift for El Charro
81 - When Generations Gap
82 - Operation Population
83 - No Tears for Mrs. Thomas

AUTOR: TV SINOPSE